seizoen 1991-1992

Beatrice Rasponi uit Turijn komt verkleed als haar broer Federigo naar Venetië om haar minnaar Florindo Acetusi te vinden, die gevlucht is na in een duel Frederigo te hebben gedood. Ook wil Beatrice een schuld innen die de Ventiaanse koopman Pantalome nog aan haar broer had. Beatrice neemt haar intrek in de herberg waar ook Florindo verblijft, maar ze ontmoeten elkaar nog niet. Truffaldino Batocchio verhuurt zich als knecht aan hen beiden, zonder dat ze dit van elkaar weten. Clarice, dochter van Pantalone, was als bruid toegezegd aan Frederigo Rasponi, maar ze is inmiddels verloofd met Silvio, zoon van Dottore Lombardi, nadat het bericht was gekomen dat Frederigo gedood was. Nu Frederigo (die in werkelijkheid Beatrice is) tóch opduikt, ontstaan er moeilijkheden: twee bruidegommen voor een bruid. Truffaldino”s dubbele knechtenrol levert allerlei komische scènes op, met als toppunt het tegelijkertijd aan tafel bedienen van de twee meesters, die zich in verschillende kamers bevinden. Truffaldino’s dubbele knechtenrol levert allerlei komische scènes op, met als toppunt het tegelijkertijd aan tafel bedienen van de twee meesters, die zich in verschillende kamers bevinden. Truffaldino verwisselt eigendommen uit de koffers van zijn twee meesters, die zij als toebehorend aan elkaar herkennen. Om zich hieruit te redden vertelt Truffaldino aan allebei dat de eigenaar dood is. Florindo en Beatrice, allebei denkend dat de ander dood is en diep bedroefd, staan klaar om zich met een degen te doorsteken, maar zien dan elkaar, levend en wel en vallen elkaar in de armen. Silvio kan nu met zijn Clarice trouwen en Trufaldino, die vergiffenis krijgt van zijn twee meesters, trouwt met Clarina’s kamenier Smeraldina op wie hij verliefd is geworden. Karakters: Silvio Lombardi, Pantalone di Bisognosi.Venetiaans koopman. Clarice: zijn dochter Dottore Lombardi: vader van Silvio Smeraldina: kamenier van Clarice Brighella, herbergier. Trufaldino Batocchio: de knecht van twee meesters. Beatrice Rasponi: dame uit Turijn. Florindo Aretusi: edelman uit Turijn. Voorts: twee dragers en twee bedienden, deze rollen kunnen gedubbeld worden. Techniek: Het stuk speelt zich af in Venetië, in het .huis van Pantalone en in en voor de herberg. Er kan in 18e eeuws kostuums of in moderne kleding. Opmerkingen: Carlo Goldoni (1707-1793), de bekende Italiaanse toneelschrijver, heeft ‘De knecht van twee meesters’ in 1745 geschreven. In die tijd was de Comedia dell’ arte (kenmerk: geïmproviseerde scènes en monologen) aan het vervagen. Goldoni begon geheel uitgeschreven stukken te produceren, waarin hij het 18e eeuwse Italië duidelijk beschreef, zowel het leven van de Aristocraten als dat van de lagere standen. ‘De knecht’ valt nog onder Goldoni’s vroege stukken waarin hij de beste karakters uit de Commedia dell’ arte gebruikt (o.a. Pantalone). De plot neemt nog een belangrijker plaats in dan de karakters. Een uitstekend blijspel, waarvoor men over ervaren regisseur en spelers de beschikking moet hebben. Vooral de rol van Truffaldino vereist een ervaren speler die veel fantasie en behendigheid bezit, een heerlijke rol om te spelen.

(Il servo di due padroni, commedia dell’arte, vertaling: Erik Vos) Beatrice Rasponi uit Turijn komt verkleed als haar broer Federigo naar Venetië om haar minnaar Florindo Acetusi te vinden, die gevlucht is na in een duel Frederigo te hebben gedood. Ook wil Beatrice een schuld innen die de Ventiaanse koopman Pantalome nog aan haar broer had. Beatrice neemt haar intrek in de herberg waar ook Florindo verblijft, maar ze ontmoeten elkaar nog niet. Truffaldino Batocchio verhuurt zich als knecht aan hen beiden, zonder dat ze dit van elkaar weten. Clarice, dochter van Pantalone, was als bruid toegezegd aan Frederigo Rasponi, maar ze is inmiddels verloofd met Silvio, zoon van Dottore Lombardi, nadat het bericht was gekomen dat Frederigo gedood was. Nu Frederigo (die in werkelijkheid Beatrice is) tóch opduikt, ontstaan er moeilijkheden: twee bruidegommen voor een bruid. Truffaldino”s dubbele knechtenrol levert allerlei komische scènes op, met als toppunt het tegelijkertijd aan tafel bedienen van de twee meesters, die zich in verschillende kamers bevinden. Truffaldino’s dubbele knechtenrol levert allerlei komische scènes op, met als toppunt het tegelijkertijd aan tafel bedienen van de twee meesters, die zich in verschillende kamers bevinden. Truffaldino verwisselt eigendommen uit de koffers van zijn twee meesters, die zij als toebehorend aan elkaar herkennen. Om zich hieruit te redden vertelt Truffaldino aan allebei dat de eigenaar dood is. Florindo en Beatrice, allebei denkend dat de ander dood is en diep bedroefd, staan klaar om zich met een degen te doorsteken, maar zien dan elkaar, levend en wel en vallen elkaar in de armen. Silvio kan nu met zijn Clarice trouwen en Trufaldino, die vergiffenis krijgt van zijn twee meesters, trouwt met Clarina’s kamenier Smeraldina op wie hij verliefd is geworden. Karakters: Silvio Lombardi, Pantalone di Bisognosi.Venetiaans koopman. Clarice: zijn dochter Dottore Lombardi: vader van Silvio Smeraldina: kamenier van Clarice Brighella, herbergier. Trufaldino Batocchio: de knecht van twee meesters. Beatrice Rasponi: dame uit Turijn. Florindo Aretusi: edelman uit Turijn. Voorts: twee dragers en twee bedienden, deze rollen kunnen gedubbeld worden. Techniek: Het stuk speelt zich af in Venetië, in het .huis van Pantalone en in en voor de herberg. Er kan in 18e eeuws kostuums of in moderne kleding. Opmerkingen: Carlo Goldoni (1707-1793), de bekende Italiaanse toneelschrijver, heeft ‘De knecht van twee meesters’ in 1745 geschreven. In die tijd was de Comedia dell’ arte (kenmerk: geïmproviseerde scènes en monologen) aan het vervagen. Goldoni begon geheel uitgeschreven stukken te produceren, waarin hij het 18e eeuwse Italië duidelijk beschreef, zowel het leven van de Aristocraten als dat van de lagere standen. ‘De knecht’ valt nog onder Goldoni’s vroege stukken waarin hij de beste karakters uit de Commedia dell’ arte gebruikt (o.a. Pantalone). De plot neemt nog een belangrijker plaats in dan de karakters. Een uitstekend blijspel, waarvoor men over ervaren regisseur en spelers de beschikking moet hebben. Vooral de rol van Truffaldino vereist een ervaren speler die veel fantasie en behendigheid bezit, een heerlijke rol om te spelen.

– Bron: Toneelcentrale.nl

- Meer lezen -

Informatie

Regisseur	Kees Vogels
Originele titel	Il servo di due padroni
Schrijver	Carlo Goldoni
Speelduur	Onbekend
Genre	Blijspel
Genre

Opvoeringen

Locatie: Ontmoetingscentrum de Koutershof in Rijsbergen

Wednesday	8 January 1992	20:00
Thursday	9 January 1992	20:00
Friday	10 January 1992	20:00
Saturday	11 January 1992	20:00

Cast & Crew

Silvio Lombardi	Jeroen Mouws
Pantalone di Bisognosi, een Venetiaans koopman	Jan Braspenning
Clarice, zijn dochter	Mieke Bastiaansen-Bastiaansen
Dottore Lombardi, de vader van Silvio	Harry Watzeels
Smeraldina, kamenier van Clarice	Jacqueline van Oosterbos
Brighella, herbergierster	Emma de Leeuw
Truffaldino Batocchio	Ad Bastiaansen
Beatrice Rasponi, een dame uit Turijn	Ineke Vogels-Dielemans
Florindo Aretusi, een Turijns edelman	Wouter Hendriks
Een drager	Rinus Nagtzaam
Eerste bediende	Tonny van Beeck
Tweede bediende	Ria de Pooter

Regie	Kees Vogels
Regie-assistente	Marianne Luijten-Hendrikx
Grime	Miriam Staaltjens
Grime	Annie Roks-de Hoon
Souffleurs	Johan Matthijssen
Souffleurs	Marianne Luijten-Hendrikx
Techniek	Jan Konings
Licht	Han Mathijssen
Decoruitvoering	Frans Matthijssen
	Jan Braspenning
	Rob Breuker